Excerpted from the book “1001 THINGS TO DO WHILE YOU’RE DEAD” by Lawrence R. Spencer
[i] “Hell” in many religious traditions is a place of suffering and punishment in the afterlife. Religions with a linear divine history often depict Hell as endless. Religions with a cyclic history often depict Hell as an intermediary period between incarnations. Typically these traditions located Hell under the external core of the Earth’s surface and often included entrances to Hell from the land of the living. Other afterlife destinations included Heaven, Purgatory, Paradise, Nirvana, Naraka, and Limbo.
Other traditions, which did not conceive of the afterlife as a place of punishment or reward, merely described it as an abode of the dead—a neutral place located under the surface of Earth (for example, see sheol and Hades).
Modern understandings of Hell often depict it abstractly, as a state of loss rather than as fiery torture literally underground, but this view of hell can, in fact, be traced back into the ancient and medieval periods as well
Hell is often portrayed as populated with demons, who torment the damned. Many are ruled by a death god, such as Nergal, Hades, Yama or the
“Hel” (1889) by Johannes Gehrts. The modern English word Hell is derived from Old English hel, helle (about 725 AD to refer to a nether world of the dead) reaching into the Anglo-Saxon pagan period, and ultimately from Proto-Germanic *halja, meaning “one who covers up or hides something”. The word has cognates in related Germanic languages such as Old Frisian helle, hille, Old Saxon hellja, Middle Dutch helle (modern Dutch hel), Old High German helle (Modern German Hölle), Danish, Norwegian and Swedish “helvede”/helvete (hel + Old Norse vitti, “punishment” whence the Icelandic víti “hell”), and Gothic halja. Subsequently, the word was used to transfer a pagan concept to Christian theology and its vocabulary.
The English word hell has been theorized as being derived from Old Norse hel but the cognate does appear in all the other languages and has a Proto-Germanic origin. Among other sources, the Poetic Edda, compiled from earlier traditional sources in the 13th century, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson, provide information regarding the beliefs of the Norse pagans, including a being named Hel, who is described as ruling over an underworld location of the same name. This is envisioned as a “misty” place (rather than the fire envisioned by Christianity) where go all women and in addition, some men. Punishment for wrong deeds is not mentioned.
Religion, mythology, and folklore
A vision of Hell from Dante’s Divine Comedy. Illustration by Gustave Doré.
Hell appears in several mythologies and religions. It is commonly inhabited by demons and the souls of dead people. Hell is often depicted in art and literature, perhaps most famously in Dante‘s Divine Comedy.
Punishment in Hell typically corresponds to sins committed during life. Sometimes these distinctions are specific, with damned souls suffering for each sin committed (see for example Plato’s myth of Er or Dante’s The Divine Comedy), and sometimes they are general, with sinners being relegated to one or more chamber of Hell or level of suffering.
In many religious cultures, including Christianity and Islam, Hell is traditionally depicted as fiery and painful, inflicting guilt and suffering. Despite these common depictions of Hell as a place of fire, some other traditions also portray Hell as cold. In Buddhist, and particularly in Tibetan Buddhist, descriptions of hell, there are an equal number of hot and cold hells. Among Christian descriptions Dante‘s Inferno portrays the innermost (9th) circle of Hell as a frozen lake of blood and guilt, But cold also played a part in earlier Christian depictions of hell beginning with the Apocalypse of Paul, originally from the early third century; “The Vision of Drythelm” by the Venerable Bede from the seventh century; “St Patrick’s Purgatory”, “The Vision of Tundale” or “Visio Tnugdali”, and the “Vision of the Monk of Enysham”, all from the twelfth century; and the “Vision of Thurkill” from the early thirteenth century.
With the rise of the cult of Osiris during the Middle Kingdom the “democratization of religion” offered to even his humblest followers the prospect of eternal life, with moral fitness becoming the dominant factor in determining a person’s suitability. At death a person faced judgment by a tribunal of forty-two divine judges. If they led a life in conformance with the precepts of the Goddess Maat, who represented truth and right living, the person was welcomed into the Two Fields. If found guilty the person was thrown to a “devourer” and didn’t share in eternal life. The person who is taken by the devourer is subject first to terrifying punishment and then annihilated. These depictions of punishment may have influenced medieval perceptions of the inferno in hell via early Christian and Coptic texts. Purification for those who are considered justified may be found in the descriptions of “Flame Island”, where they experience the triumph over evil and rebirth. For the dammed complete destruction into a state of non being awaits but there is no suggestion of eternal torture; the weighing of the heart in Egyptian Mythology can lead to annihilation. Divine pardon at judgment was always a central concern for the Ancient Egyptians.
Our undertsanding of Egyptian notions of hell are based on six ancient texts: The Book of Two Ways (Book of the Ways of Rosetau), The Book of Amduat (Book of the Hidden Room, Book of That Which Is in the Underworld), The Book of Gates, The Book of the Dead (Book of Going Forth by Day), The Book of the Earth and The Book of Caverns.
Ancient Near East
The cultures of Mesopotamia (including Sumeria, the Akkadian Empire, Babylonia and Assyria), the Hittites and the Canaanites or Ugarits reveal some of the earliest evidence for the notion of a Netherworld or Underworld. From among the few texts that survive from these civilizations, this evidence appears in the Epic of Gilgamesh, the “Descent of Inanna to the Netherworld,” “Baal and the Underworld,” the “Descent of Ishtar” and the “Vision of Kummâ.”
In classic Greek mythology, below Heaven, Earth, and Pontus is Tartarus, or Tartaros (Greek Τάρταρος, deep place). It is either a deep, gloomy place, a pit or abyss used as a dungeon of torment and suffering that resides within Hades (the entire underworld) with Tartarus being the hellish component. In the Gorgias, Plato (c. 400 BC) wrote that souls were judged after death and those who received punishment were sent to Tartarus. As a place of punishment, it can be considered a hell. The classic Hades, on the other hand, is more similar to Old Testament Sheol.
The hells of Europe include Breton Mythology’s “Anaon”, Celtic Mythology‘s “Uffern”, Slavic mythology‘s “Peklo”, the hell of Lapps Mythology and Ugarian Mythology’s “Manala” that leads to annihilation.
The hells of Asia include Bagobo Mythology’s “Gimokodan” and Ancient Indian Mythology‘s “Kalichi”.
African hells include Haida Mythology’s “Hetgwauge” and the hell of Swahili Mythology (kuzimu).
The Oceanic hells include Samoan Mythology’s “O le nu’u-o-nonoa” and the hells of Bangka Mythology and Caroline Islands Mythology.
The hells of the Americas include Aztec Mythology‘s “Mictlan”, Inuit mythology‘s “Adlivun” and Yanomamo Mythology’s “Shobari Waka”. In Maya mythology , Xibalbá is the dangerous underworld of nine levels ruled by the demons Vucub Caquix and Hun Came. The road into and out of it is said to be steep, thorny and very forbidding. Metnal is the lowest and most horrible of the nine Hells of the underworld, ruled by Ah Puch. Ritual healers would intone healing prayers banishing diseases to Metnal. Much of the Popol Vuh describes the adventures of the Maya Hero Twins in their cunning struggle with the evil lords of Xibalbá.
The Aztecs believed that the dead traveled to Mictlan, a neutral place found far to the north. There was also a legend of a place of white flowers, which was always dark, and was home to the gods of death, particularly Mictlantecutli and his spouse Mictlantecihuatl, which means literally “lords of Mictlan”. The journey to Mictlan took four years, and the travelers had to overcome difficult tests, such as passing a mountain range where the mountains crashed into each other, a field where the wind carried flesh-scraping knives, and a river of blood with fearsome jaguars.
Daniel 12:2 proclaims “And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame and everlasting contempt.” Judaism does not have a specific doctrine about the afterlife, but it does have a mystical/Orthodox tradition of describing Gehenna. Gehenna is not Hell, but rather a sort of Purgatory where one is judged based on his or her life’s deeds, or rather, where one becomes fully aware of one’s own shortcomings and negative actions during one’s life. The Kabbalah explains it as a “waiting room” (commonly translated as an “entry way”) for all souls (not just the wicked). The overwhelming majority of rabbinic thought maintains that people are not in Gehenna forever; the longest that one can be there is said to be 12 months, however there has been the occasional noted exception. Some consider it a spiritual forge where the soul is purified for its eventual ascent to Olam Habah (heb. עולם הבא; lit. “The world to come”, often viewed as analogous to Heaven). This is also mentioned in the Kabbalah, where the soul is described as breaking, like the flame of a candle lighting another: the part of the soul that ascends being pure and the “unfinished” piece being reborn.
According to Jewish teachings, hell is not entirely physical; rather, it can be compared to a very intense feeling of shame. People are ashamed of their misdeeds and this constitutes suffering which makes up for the bad deeds. When one has so deviated from the will of God, one is said to be in gehinom. This is not meant to refer to some point in the future, but to the very present moment. The gates of teshuva (return) are said to be always open, and so one can align his will with that of God at any moment. Being out of alignment with God’s will is itself a punishment according to the Torah.
“Gehenna“, Valley of Hinnom, 2007
The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the Greek words Tartarus or Hades or the Arabic word Gehenna.
These three terms have different meanings and must be recognized.
Hades has similarities to the Old Testament term, Sheol as “the place of the dead”. Thus, it is used in reference to both the righteous and the wicked, since both wind up there eventually.
Gehenna refers to the “Valley of Hinnon”, which was a garbage dump outside of Jerusalem. It was a place where people burned their garbage and thus there was always a fire burning there. Bodies of those deemed to have died in sin without hope of salvation (such as people who committed suicide) were thrown there to be destroyed. Gehenna is used in the New Testament as a metaphor for the final place of punishment for the wicked after the resurrection.
Tartaro (the verb “throw to Tartarus“) occurs only once in the New Testament in II Peter 2:4, where it is parallel to the use of the noun form in Enoch as the place of incarceration of 200 fallen angels. It mentions nothing about human souls being sent there in the afterlife.
In many Christian churches, such as the Catholic Church, most Protestant churches (such as the Baptists, Episcopalians, etc.), and some Greek Orthodox churches, Hell is taught as the final destiny of those who have not been found worthy after they have passed through the great white throne of judgment, where they will be punished for sin and permanently separated from God after the general resurrection and last judgment. The nature of this judgment is inconsistent, with many Protestant churches teaching the saving comes from accepting Jesus Christ as their savior, while the Greek Orthodox and Catholic Churches teach that the judgment hinges on both faith and works. However, many Liberal Christians throughout Liberal Protestant, Anglican, Catholic and some Orthodox churches believe in Universal Reconciliation (see below) even though it might contradict the “official” teachings of their denomination.
Some Christian theologians of the early Church and some of the modern Church subscribe to the doctrines of Conditional Immortality. Conditional Immortality is the belief that the soul dies with the body and does not live again until the resurrection. This is the view held by Orthodox Jews and a few Christian sects, such as the Living Church of God, The Church of God International, and Seventh Day Adventist Church. Annihilationism is the belief that the soul is mortal unless granted eternal life, making it possible to be destroyed in Hell.
Jehovah’s Witnesses hold that the soul ceases to exist when the person dies and therefore that Hell (Sheol or Hades) is a state of non-existence. In their theology, Gehenna differs from Sheol or Hades in that it holds no hope of a resurrection. Tatarus is held to be the metaphorical state of debasement of the fallen angels between the time of their moral fall (Genesis chapter 6) until their post-millennial destruction along with Satan (Revelation chapter 20).
Universal Reconciliation is the belief that all human souls (and even Demons) will be eventually reconciled with God and admitted to Heaven. This view is held by some Unitarian-Universalists.
Muslims believe in jahannam (in Arabic: جهنم) (which is related to the Hebrew word gehinnom and resembles the versions of Hell in Christianity). In the Qur’an, the holy book of Islam, there are literal descriptions of the condemned in a fiery Hell, as contrasted to the garden-like Paradise (jannah) enjoyed by righteous believers.
In addition, Heaven and Hell are split into many different levels depending on the actions perpetrated in life, where punishment is given depending on the level of evil done in life, and good is separated into other levels depending on how well one followed God while alive. The gate of Hell is guarded by Maalik who is the leader of the angels assigned as the guards of hell also known as Zabaaniyah. The Quran states that the fuel of Hellfire is rocks/stones (idols) and human beings.
Although generally Hell is often portrayed as a hot steaming and tormenting place for sinners, there is one Hell pit which is characterized differently from the other Hell in Islamic tradition. Zamhareer is seen as the coldest and the most freezing Hell of all; yet its coldness is not seen as a pleasure or a relief to the sinners who committed crimes against God. The state of the Hell of Zamhareer is a suffering of extreme coldness, of blizzards, ice, and snow which no one on this earth can bear. The lowest pit of all existing Hells is the Hawiyah which is meant for the hypocrites and two-faced people who claimed to believe in Allah and His messenger by the tongue but denounced both in their hearts. Hypocrisy is considered to be one of the most dangerous sins, and so is Shirk.
The Bahá’í Faith regards the conventional description of Hell (and heaven) as a specific place as symbolic. Instead the Bahá’í writings describe Hell as a “spiritual condition” where remoteness from God is defined as Hell; conversely heaven is seen as a state of closeness to God.
In “Devaduta Sutta” the 130 th discource of Majjhima Nikaya Buddha teaches about the hell in vivid detail. Buddhism teaches that there are five (sometimes six) realms of rebirth, which can then be further subdivided into degrees of agony or pleasure. Of these realms, the hell realms, or Naraka, is the lowest realm of rebirth. Of the hell realms, the worst is Avīci or “endless suffering”. The Buddha’s disciple, Devadatta, who tried to kill the Buddha on three occasions, as well as create a schism in the monastic order, is said to have been reborn in the Avici Hell.
However, like all realms of rebirth, rebirth in the Hell realms is not permanent, though suffering can persist for eons before being reborn again. In the Lotus Sutra, the Buddha teaches that eventually even Devadatta will become a Pratyekabuddha himself, emphasizing the temporary nature of the Hell realms. Thus, Buddhism teaches to escape the endless migration of rebirths (both positive and negative) through the attainment of Nirvana.
The Bodhisattva Ksitigarbha, according to the Ksitigarbha Sutra, made a great vow as a young girl to not reach Enlightenment until all beings were liberated from the Hell Realms or other unwholesome rebirths. In popular literature, Ksitigarbha travels to the Hell realms to teach and relieve beings of their suffering.
Yama’s Court and Hell. The Blue figure is Yamaraja (The Hindu god of death) with his consort Yami and Chitragupta
17th century Painting from Government Museum, Chennai.
Early Vedic religion doesn’t have a concept of Hell. Ṛg-veda mentions three realms, bhūr (the earth), svar (the sky) and bhuvas or antarikṣa (the middle area, i.e. air or atmosphere)). In later Hindu literature, especially the law books and Puranas, more realms are mentioned, including a realm similar to Hell, called naraka (in Devanāgarī: नरक).Yama as first born human (together with his twin sister Yamī) in virtue of precedence becomes ruler of men and a judge on their departure. Originally he resides in Heaven, but later, especially medieval traditions, mention his court in naraka.
In the law-books (smṛtis and dharma-sūtras, like the Manu-smṛti) naraka is a place of punishment for sins. It is a lower spiritual plane (called naraka-loka) where the spirit is judged, or partial fruits of karma affected in a next life. In Mahabharata there is a mention of the Pandavas going to Heaven and the Kauravas going to Hell. However for the small number of sins which they did commit in their lives, the Pandavas had to undergo hell for a short time. Hells are also described in various Puranas and other scriptures. Garuda Purana gives a detailed account of Hell, its features and enlists amount of punishment for most of the crimes like a modern day penal code.
It is believed that people who commit sins go to Hell and have to go through punishments in accordance with the sins they committed. The god Yamarāja, who is also the god of death, presides over Hell. Detailed accounts of all the sins committed by an individual are kept by Chitragupta, who is the record keeper in Yama’s court. Chitragupta reads out the sins committed and Yama orders appropriate punishments to be given to individuals. These punishments include dipping in boiling oil, burning in fire, torture using various weapons, etc. in various Hells. Individuals who finish their quota of the punishments are reborn in accordance with their balance of karma. All created beings are imperfect and thus have at least one sin to their record; but if one has generally led a pious life, one ascends to svarga, a temporary realm of enjoinment similar to Paradise, after a brief period of expiation in Hell and before the next reincarnation according to the law of karma.
17th century cloth painting depicting seven levels of Jain hell and various tortures suffered in them. Left panel depicts the demi-god and his animal vehicle presiding over the each hell.
In Jain cosmology, Naraka (translated as hell) is the name given to realm of existence having great suffering. However, a Naraka differs from the hells of Abrahamic religions as souls are not sent to Naraka as the result of a divine judgment and punishment. Furthermore, length of a being’s stay in a Naraka is not eternal, though it is usually very long—measured in billions of years. A soul is born into a Naraka as a direct result of his or her previous karma (actions of body, speech and mind), and resides there for a finite length of time until his karma has achieved its full result. After his karma is used up, he may be reborn in one of the higher worlds as the result of an earlier karma that had not yet ripened.
The hells are situated in the seven grounds at the lower part of the universe. The seven grounds are:
The hellish beings are a type of souls which are residing in these various hells. They are born in hells by sudden manifestation. The hellish beings possess vaikriya body (protean body which can transform itself and take various forms). They have a fixed life span (ranging from ten thousand to billions of years) in the respective hells where they reside. According to Jain scripture, Tattvarthasutra, following are the causes for birth in hell:
Killing or causing pain with intense passion.
Excessive attachment to things and worldly pleasure with constantly indulging in cruel and violent acts.
Vowless and unrestrained life.
Ancient Taoism had no concept of Hell, as morality was seen to be a man-made distinction and there was no concept of an immaterial soul. In its home country China, where Taoism adopted tenets of other religions, popular belief endows Taoist Hell with many deities and spirits who punish sin in a variety of horrible ways. This is also considered Karma for Taoism.
A Chinese glazed earthenware sculpture of “Hell’s torturer,” 16th century, Ming Dynasty
Diyu (simplified Chinese: 地狱; traditional Chinese: 地獄; pinyin: Dìyù; Wade–Giles: Ti-yü; literally “earth prison”) is the realm of the dead in Chinese mythology. It is very loosely based upon the Buddhist concept of Naraka combined with traditional Chinese afterlife beliefs and a variety of popular expansions and re-interpretations of these two traditions. Ruled by Yanluo Wang, the King of Hell, Diyu is a maze of underground levels and chambers where souls are taken to atone for their earthly sins.
Incorporating ideas from Taoism and Buddhism as well as traditional Chinese folk religion, Diyu is a kind of purgatory place which serves not only to punish but also to renew spirits ready for their next incarnation. There are many deities associated with the place, whose names and purposes are the subject of much conflicting information.
The exact number of levels in Chinese Hell – and their associated deities – differs according to the Buddhist or Taoist perception. Some speak of three to four ‘Courts’, other as many as ten. The ten judges are also known as the 10 Kings of Yama. Each Court deals with a different aspect of atonement. For example, murder is punished in one Court, adultery in another. According to some Chinese legends, there are eighteen levels in Hell. Punishment also varies according to belief, but most legends speak of highly imaginative chambers where wrong-doers are sawn in half, beheaded, thrown into pits of filth or forced to climb trees adorned with sharp blades.
However, most legends agree that once a soul (usually referred to as a ‘ghost’) has atoned for their deeds and repented, he or she is given the Drink of Forgetfulness by Meng Po and sent back into the world to be reborn, possibly as an animal or a poor or sick person, for further punishment.
Zoroastrianism has historically suggested several possible fates for the wicked, including annihilation, purgation in molten metal, and eternal punishment, all of which have standing in Zoroaster’s writings.Zoroastrian eschatology includes the belief that wicked souls will remain in hell until, following the arrival of three saviors at thousand-year intervals, Ahura Mazda reconciles the world, destroying evil and resurrecting tormented souls to perfection.
The sacred Gathas mention a “House of the Lie″ for those “that are of an evil dominion, of evil deeds, evil words, evil Self, and evil thought, Liars.” However, the best-known Zoroastrian text to describe hell in detail is the Book of Arda Viraf. It depicts particular punishments for particular sins—for instance, being trampled by cattle as punishment for neglecting the needs of work animals. Other descriptions can be found in the Book of Scriptures (Hadhokht Nask), Religious Judgments (Dadestan-i Denig) and the Book of the Judgments of the Spirit of Wisdom (Mainyo-I-Khard).
“Dante And Virgil In Hell” (1850) by William-Adolphe Bouguereau.
In his Divina commedia (“Divine comedy”; set in the year 1300), Dante Alighieri employed the concept of taking Virgil as his guide through Inferno (and then, in the second canticle, up the mountain of Purgatorio). Virgil himself is not condemned to Hell in Dante’s poem but is rather, as a virtuous pagan, confined to Limbo just at the edge of Hell. The geography of Hell is very elaborately laid out in this work, with nine concentric rings leading deeper into the Earth and deeper into the various punishments of Hell, until, at the center of the world, Dante finds Satan himself trapped in the frozen lake of Cocytus. A small tunnel leads past Satan and out to the other side of the world, at the base of the Mount of Purgatory.
John Milton‘s Paradise Lost (1667) opens with the fallen angels, including their leader Satan, waking up in Hell after having been defeated in the war in heaven and the action returns there at several points throughout the poem. Milton portrays Hell as the abode of the demons, and the passive prison from which they plot their revenge upon Heaven through the corruption of the human race. 19th century French poet Arthur Rimbaud alluded to the concept as well in the title and themes of one of his major works, A Season In Hell. Rimbaud’s poetry portrays his own suffering in a poetic form as well as other themes.
Many of the great epics of European literature include episodes that occur in Hell. In the Roman poet Virgil‘s Latin epic, the Aeneid, Aeneas descends into Dis (the underworld) to visit his father’s spirit. The underworld is only vaguely described, with one unexplored path leading to the punishments of Tartarus, while the other leads through Erebus and the Elysian Fields.
The idea of Hell was highly influential to writers such as Jean-Paul Sartre who authored the 1944 play “No Exit” about the idea that “Hell is other people”. Although not a religious man, Sartre was fascinated by his interpretation of a Hellish state of suffering. C.S. Lewis‘s The Great Divorce 1945) borrows its title from William Blake‘s Marriage of Heaven and Hell(1793) and its inspiration from the Divine Comedy as the narrator is likewise guided through Hell and Heaven. Hell is portrayed here as an endless, desolate twilight city upon which night is imperceptibly sinking. The night is actually the Apocalypse, and it heralds the arrival of the demons after their judgment. Before the night comes, anyone can escape Hell if they leave behind their former selves and accept Heaven’s offer, and a journey to Heaven reveals that Hell is infinitely small; it is nothing more or less than what happens to a soul that turns away from God and into itself.
Piers Anthony in his series Incarnations of Immortality portrays examples of Heaven and Hell via Death, Fate, Nature, War, Time, Good-God, and Evil-Devil. Robert A. Heinlein offers a yin-yang version of Hell where there is still some good within; most evident in his book Job: A Comedy of Justice. Lois McMaster Bujold uses her five Gods ‘Father, Mother, Son, Daughter and Bastard’ in The Curse of Chalion with an example of Hell as formless chaos. Michael Moorcock is one of many who offer Chaos-Evil-(Hell) and Uniformity-Good-(Heaven) as equally unacceptable extremes which must be held in balance; in particular in the Elric and Eternal Champion series.Fredric Brown wrote a number of fantasy short stories about Satan’s activities in Hell. Cartoonist Jimmy Hatlo created a series of cartoons about life in Hell called The Hatlo Inferno, which ran from 1953 to 1958.
Biblical words translated as “Hell”:
The Hebrew word Abaddon, meaning “destruction”, is sometimes used as a synonym of Hell.
In the New Testament, both early (i.e. the KJV) and modern translations often translate Gehenna as “Hell.” Young’s Literal Translation is one notable exception, simply using “Gehenna”, which was in fact a geographic location just outside Jerusalem (the Valley of Hinnom).
Hades is the Greek word traditionally used for the Hebrew word Sheol in such works as the Septuagint, the Greek translations of the Hebrew Bible. Like other first-century Jews literate in Greek, Christian writers of the New Testament followed this use. While earlier translations most often translated Hades as “hell”, as does the King James Version, modern translations use the transliteration “Hades”, or render the word as allusions “to the grave”, “among the dead”, “place of the dead” and many other like statements in other verses. In Latin, Hades could be translated as Purgatorium (Purgatory in English use) after about 1200 A.D., but no modern English translations Hades to Purgatory
The Latin word infernus means “being underneath” and is often translated as “Hell”.
In the King James Bible, the Old Testament term Sheol is translated as “Hell” 31 times. However, Sheol was translated as “the grave” 31 other times. Sheol is also translated as “the pit” three times.
Modern translations, however, do not translate Sheol as “Hell” at all, instead rendering it “the grave,” “the pit,” or “death.” See Intermediate state.
Appearing only in II Peter 2:4 in the New Testament, both early and modern translations often translate Tartarus as “Hell.” Again, Young’s Literal Translation is an exception, using “Tartarus”.